Bilingual Readers?!?!

Hey, can anyone read this?  I know the link goes to Ribbon Jar, and of course I am really curious as too what it says. Thanks for any help! Real post later - I'm so tired after running around those little chicklins!